У термостата 2 входа (подача-обратка) и 2 выхода (подача-обратка на радиатор) и внутри его петля если клапан открыт (температура типа ниже 90гр)
Как в эту цепь врезать маслоохладитель?

по идее такая схема должна быть?! масло < 90 подача масла в теплообменик, пусть греется
масло перегрелось открывается клапан подачи масла в радиатор. Тогда этот бедный термостат будет работать за поездку как Путин на галерах.
Масло нагрелось открылся термостат масло пошло в радиатор для охлаждения, через 3-5 мин остыло, термостат перекрыл подачу, масло пошло в теплообменик, в котором оно так же мин через 5 погреется до температуры антифриза то есть 94 и выше гр, и так по кругу))) Или я туплю?!